Чисто наша национальная примета — когда в стране все плохо-ужасно, когда все накрывается медным тазом, самое время раздуть языковой скандал.
Вот и автор известной афоризма о «пропаганде через молчание», ставшей причиной закрытия 6 телеканалов в 2022 году, глава Совета по телерадиовещанию Лилиана Вицу, которую «тошнит до рвоты 9 мая от Дня Победы», подкинула бензинчику в костер национализма. На заседании профильной парламентской комиссии Вицу сначала сделала вид, что не понимает вопроса депутата, заданного на русском, потребовав переводчика, а потом сказала, что вопрос поняла и стала отвечать на английском, объясняя это тем, что владеет именно этим «иностранным языком».
А началось все с того, что руководство СТР представило отчет о деятельности. Сессия вопросов началась с выступления депутат от ПКРМ Дианы Караман. Депутат на русском языке подняла тему возможного дисбаланса эфирного времени в пользу власти, особенно во время выборов. Она спросила, какие меры принимали для обеспечения плюрализма мнений.
Дальше — стенографически:
— Прошу прощения, есть ли перевод? Я не уверена, что правильно поняла, — ответила Вицу.
Депутат попыталась переформулировать вопрос, но продолжила говорить по-русски. Тогда глава СТР вновь заявила:
— Нет, я не понимаю. Я бы хотела перевод.
Позже Вицу ответила депутату на английском, а затем добавила уже на румынском:
— Из уважения к гражданам Молдовы и Конституции, где указано, что официальный язык в Молдове — румынский, отвечу: в вашем выступлении было множество ложных утверждений.
Оставим за скобками то, что глава СТР отлично владеет русским. Поговорим о более важном.
Во-первых, в многонациональном государстве, коим Молдова (хотя бы на словах) является, деловой этикет и элементарная вежливость предписывают ответить на вопрос на том языке, на котором его задали. Еще раз напомним, что Лилиана Вицу владеет русским языком. Или хотя бы на румынском. Кстати, Диана Караман знает государственный язык, но говорит на русском в знак протеста против изменения в Конституции синтагмы на «румынский язык».
Во-вторых, а причем тут английский?! Молдова, что, вдруг превратилась в колонию Великобритании или США?
В-третьих, в нашей стране практически все знают русский язык. Вы послушайте хотя бы в общественном транспорте, как говорят по мобильным телефонам представители титульной нации! Сколько русских словечек вставляют в речь: «привет», «пока», «в курсе», «аналогично», «конечно»…
В-четвертых, ну ненавистна вам Россия! «Тошнит» вас от нее! Но язык Пушкина и Толстого, Чехова и Достоевского тут причем?!
И, в-пятых. Культ русофобии уже легко переплетается с обыкновенным хамством из подворотен. Началось-то все со спикера нашего Игоря Гросу, который легко носит в себе хамовитость, как очки на переносице.
Да! Чуть не забыл! А на вопрос, заданный Дианой Караман, глава СТР так и не удосужилась ответить, заявив, что в нем «множество ложных утверждений. Потому что неудобным-то вопрос оказался. Это из серии штрафов (9 тысяч леев) оппозиционному журналисту Георге Гонцу за неудобные вопросы Майе Санду и все тому же Игорю Гросу…
Разумеется, государственный язык знать необходимо. Но важно не только, на каком языке ты говоришь, но и что ты сказал, какую мысль хочешь донести. Лилиана Вицу доносит до обществе одни только миазмы ненависти, несусветных глупостей и откровенного хамства.
А ведь перед выборами и Майя Санду, и тот же Игорь Гросу, а нынче премьер наш Александр Мунтяну легко и свободно говорили по-русски. Когда надо. Их в какие списки неугодных записать, госпожа Вицу? Любителей русского языка, от которого вас «тошнит»?!
Комментариев нет